analitik_2009 (analitik_2009) wrote in m_introduction,
analitik_2009
analitik_2009
m_introduction

Пост безработного испанца о рынке труда взорвал Facebook.

Оригинал взят у onnekaskohautti в Пост безработного испанца о рынке труда взорвал Facebook.


Бенджамин Серра Бош, 25-летний испанец, живущий в Лондоне, стал символом высокого уровня безработицы среди молодежи в Европе.
Историю о том, как он не смог найти применения своему высшему образованию в родной Испании, он опубликовал в социальной сети
Facebook на прошлой неделе.

Публикация Бенджамина в соцсети показала, что, несмотря на наличие трех высших образований, включая магистратуру в барселонской бизнес-школе, он был вынужден покинуть родную Испанию и поехать в Великобританию, надеясь хотя бы там найти работу.

Сейчас Бенджамин Серра Бош живет в Лондоне.
И работу он нашел: ему приходится чистить туалеты, чтобы хоть что-то заработать.

Вот перевод с испанского его записи в Facebook:
"Меня зовут Бенджамин Серра.
У меня две степени бакалавра и одна степень магистра.
И я чищу туалеты. Нет, это не шутка.
Мне приходится это делать, чтобы оплачивать аренду комнаты в Лондоне.
Я работаю в известном сетевом кафе в Великобритании с мая.
И сегодня впервые, спустя 5 месяцев работы здесь, я понял, что теперь вижу ситуацию достаточно ясно. Я чищу туалеты.
У меня были такие мысли: "Я с отличием окончил два высших учебных учреждения и я убираю туалеты в стране, которая даже не является моей родиной".
Я делаю не только это, конечно. Еще я готовлю кофе, вытираю столы и мою чашки.
И мне не стыдно.
Уборка – это весьма приличная работа.
Единственное, что меня смущает, так это то, что мне приходится это делать, потому что в Испании у меня не было шанса найти работу.
Таких же испанцев, как я, очень много в Лондоне.
"Вы как чума", - сказали мне однажды. И давайте не будем смотреть на это по-детски.
Мы не подростки в поисках приключений, желающие выучить язык и получить интересный опыт. Мы – иммигранты. Я всегда был очень горд, не буду свысока, поскольку я просто бариста (так это здесь называется).
Некоторые настолько возмутительно ведут себя, что мне хочется достать мои дипломы и сунуть их им в лицо.
Но это ничего не изменит. Такое ощущение, что эти бумажки можно использовать, только чтобы убрать в туалете. Обидно.
Я думал, что заслуживаю большего, после того, как приложил столько усилий во время учебы. Кажется, я ошибся".

Пост молодого испанца лайкнули и перепостили сотни раз после того, как он был опубликован в прошлую пятницу 27 сентября. Британская газета "Daily Telegraph" окрестила Бенджамина Серра Бош голосом потерянного поколения Испании.

Бош не единственный молодой европеец, оказавшийся в такой ситуации.
В конце августа текущего года уровень безработицы среди молодежи до 25 лет в Испании достиг 56,1%.
Это число – рекордно высокое.
Ранее в этом году агентство "Bloomberg" сообщало, что число испанцев, приехавших в Великобританию на заработки,  удвоилось с 2009-2010: множество высокообразованных молодых специалистов вынуждено работать в фастфуде и в других сферах на низкооплачиваемых должностях.

Ольга Гетта, опубликовано: 02.10.2013 в 13:54, обновлено 02.10.2013 в 14:47

Источник: http://www.rb.ru/article/post-bezrabotnogo-ispantsa-o-rynke-truda-vzorval-facebook/7226987.html

P.S Перовначально пост найден здесь, "Сообщество Заграница" по ссылке http://maxpark.com/community/5460/content/2234603

У кого есть аккаунт на http://maxpark.com/ (MAXPARK) заходим и комментируем, не остаемся равнодушными к вызову сообществу и злорадству пропагандистов.

Бикки Макклауд # написал комментарий 3 октября 2013, 09:19 (кстати и сделавший там репост)

Ну что , великие и успешные либералы ( б\у россияне) осевшие за границей ("Лаврентии" там всякие)и рвущие майку о своей успешности за гр., давайте обсудим - кто как устроился из вас в Германии, Испании, Британии , США.
Докажите мне , что у ВАС в той-же Испании всё ОК , а Бош просто неудачник в своём доме.

Tags: Жизнь региона, Протестное настроение, Психологический портрет
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 9 comments