Автор обличает плутократию, которая разрушает планету.
The 1,000-year legacy of current carbon emissions is long enough to smash anything resembling human civilisation into splinters. Complex societies have sometimes survived the rise and fall of empires, plagues, wars and famines. They won't survive six degrees of climate change, sustained for a millennium. In return for 150 years of explosive consumption, much of which does nothing to advance human welfare, we are atomising the natural world and the human systems that depend on it.
The climate summit (or foothill) in Doha and the sound and fury of the British government's new measures probe the current limits of political action. Go further and you break your covenant with power, a covenant both disguised and validated by the neoliberal creed.
Neoliberalism is not the root of the problem: it is the ideology used, often retrospectively, to justify a global grab of power, public assets and natural resources by an unrestrained elite. But the problem cannot be addressed until the doctrine is challenged by effective political alternatives.
In other words, the struggle against climate change – and all the crises that now beset both human beings and the natural world – cannot be won without a wider political fight: a democratic mobilisation against plutocracy. This should start with an effort to reform campaign finance – the means by which corporations and the very rich buy policies and politicians. Some of us will be launching a petition in the UK in the next few weeks, and I hope you will sign it.
But this is scarcely a beginning. We must start to articulate a new politics, one that sees intervention as legitimate, that contains a higher purpose than corporate emancipation disguised as market freedom, that puts the survival of people and the living world above the survival of a few favoured industries. In other words, a politics that belongs to us, not just the super-rich.
Короче, проблема олигархии стоит везде. И на Западе тоже.